1
00:02:47,980 --> 00:02:50,810
[NARRADOR] Este es el momento
conocida como la Gran Era Pirata.

2
00:02:50,810 --> 00:02:53,520
Una innumerable variedad de piratas.
ir a la batalla a través de los mares

3
00:02:53,520 --> 00:02:55,090
en busca del One Piece,

4
00:02:55,090 --> 00:02:58,120
el tesoro legendario
dejado atrás por Gold Roger,

5
00:02:58,120 --> 00:02:59,660
Rey de los Piratas.

6
00:02:59,660 --> 00:03:02,490
Monkey D. Luffy, un niño
cuyo cuerpo se volvió de goma

7
00:03:02,490 --> 00:03:04,160
después de comer la fruta Gum-Gum,

8
00:03:04,160 --> 00:03:07,100
zarpa para convertirse en el
próximo Rey de los Piratas.

9
00:03:07,100 --> 00:03:09,970
Como Luffy y su tripulación
conquistar numerosos obstáculos,

10
00:03:09,970 --> 00:03:11,600
ellos capturan el
atención no deseada

11
00:03:11,600 --> 00:03:13,140
del Gobierno Mundial,

12
00:03:13,140 --> 00:03:17,110
que utilizará cualquier medio
necesario detenerlos.

13
00:03:17,110 --> 00:03:19,740
[LUFFY]
¡Esto es emocionante!

14
00:03:19,740 --> 00:03:23,180
No puedo esperar a ver qué
¡Este tipo de aventura es lo siguiente!

15
00:03:23,180 --> 00:03:26,380
[NARRADOR] Con un rumbo trazado
inundado de peligros e intrigas,

16
00:03:26,380 --> 00:03:31,020
la tripulación se abrirá camino a través
¡La Gran Línea hacia el Nuevo Mundo!

17
00:03:34,090 --> 00:03:35,760
[NARRADOR]
Después de perder a su hermano, Ace,

18
00:03:35,760 --> 00:03:38,400
en la guerra de los mejores
contra la marina,

19
00:03:38,400 --> 00:03:40,530
Luffy envió un mensaje a su tripulación

20
00:03:40,530 --> 00:03:43,300
de una manera que sólo
ellos captarían.

21
00:03:46,240 --> 00:03:50,270
Espero que entiendan el mensaje...
dondequiera que estén.

22
00:03:50,270 --> 00:03:53,240
Si alguien puede entender
tú, son ellos.

23
00:03:53,240 --> 00:03:55,610
ellos entenderán
si ven el artículo.

24
00:03:55,610 --> 00:03:57,810
Después de todo, son tu tripulación.

25
00:03:57,810 --> 00:04:00,820
[Picador]
¡Lo tengo, Luffy! ¡No te preocupes!

26
00:04:01,820 --> 00:04:03,620
[Picador]
¡Un cambio de planes entonces!

27
00:04:03,620 --> 00:04:07,090
¡Sí, está bien, está bien!

28
00:04:07,090 --> 00:04:09,430
Entonces eso es todo. Muy bien entonces.

29
00:04:09,430 --> 00:04:12,460
[ROBÍN]
Interesante como siempre, Luffy.

30
00:04:12,460 --> 00:04:14,830
¡Entendido, Capitán!

31
00:04:14,830 --> 00:04:16,330
[USOPP]
¡Lo tengo!

32
00:04:16,330 --> 00:04:18,540
¡Sí, Luffy! ¡Sí!

33
00:04:18,540 --> 00:04:20,100
[NAMI]
¡Pero honestamente, Luffy!

34
00:04:20,100 --> 00:04:23,270
¿Qué tal cómo me siento?
¿eh? ¡Eres tan egoísta!

35
00:04:23,270 --> 00:04:24,780
Te tengo, jefe.

36
00:04:24,780 --> 00:04:27,310
Ja. ¡Qué inteligente de tu parte!

37
00:04:27,310 --> 00:04:30,280
Normalmente, Luffy no lo haría.
haz algo como esto.

38
00:04:30,280 --> 00:04:33,950
Rayleigh está con él, así que debe
ser alguna idea que él inventó.

39
00:04:33,950 --> 00:04:36,290
Tiene que haber un problema aquí.

40
00:04:36,290 --> 00:04:39,620
[ZORO gruñendo]

41
00:04:42,790 --> 00:04:46,400
[LUFFY] "Piratas suban al
¡Muévete! ¡Un nuevo mundo asombroso!"

42
00:04:51,640 --> 00:04:53,840
[NARRADOR] Ahora que
La era de Barbablanca ha terminado,

43
00:04:53,840 --> 00:04:55,940
piratas ambiciosos
en todo el mundo

44
00:04:55,940 --> 00:04:57,940
están empezando a hacer su movimiento.

45
00:04:58,940 --> 00:05:00,740
[NARRADOR]
La Ley de Trafalgar, sin embargo,

46
00:05:00,740 --> 00:05:02,950
tiene algo más en mente.

47
00:05:02,950 --> 00:05:05,320
[PINGÜINO] ¿Qué? tu no
¿Quieres irte todavía?

48
00:05:05,320 --> 00:05:07,550
[SHACHI] Vamos, vamos
¡Vete al Nuevo Mundo!

49
00:05:07,550 --> 00:05:10,820
[PINGÜINO] Hemos estado sentados
¡Ya bastante tiempo por aquí!

50
00:05:10,820 --> 00:05:13,020
[SHACHI]
Sí, ¿a qué estamos esperando?

51
00:05:14,120 --> 00:05:17,030
Como dije, vamos a
vete cuando sea el momento.

52
00:05:17,030 --> 00:05:18,400
Ten un poco de paciencia.

53
00:05:18,400 --> 00:05:20,300
One Piece no irá a ninguna parte.

54
00:05:20,300 --> 00:05:22,400
Por ahora, simplemente esperemos nuestro momento.

55
00:05:22,400 --> 00:05:23,370
¡Pero Capitán!

56
00:05:23,370 --> 00:05:26,470
Barbanegra ya está empezando a
¡Haz su movimiento en el Nuevo Mundo!

57
00:05:26,470 --> 00:05:27,840
¡Y a lo grande también!

58
00:05:27,840 --> 00:05:31,170
Escuché que ya fue derribado
¡Al menos una tripulación de piratas!

59
00:05:31,170 --> 00:05:32,810
[PIRATA DEL CORAZÓN A]
Sí, y un grupo de novatos.

60
00:05:32,810 --> 00:05:35,080
se dirigen hacia allí con la esperanza
para tomar el lugar de Barbablanca

61
00:05:35,080 --> 00:05:36,680
¡como emperador!

62
00:05:36,680 --> 00:05:38,250
[PIRATA DEL CORAZÓN B]
Si seguimos perdiendo el tiempo,

63
00:05:38,250 --> 00:05:41,280
todos los demás piratas
¡Déjanos en el polvo con seguridad!

64
00:05:41,280 --> 00:05:43,050
estamos mejor
dejándolos eliminar

65
00:05:43,050 --> 00:05:45,390
unos a otros antes de llegar allí.

66
00:05:45,390 --> 00:05:47,760
Eso se diluirá
la competencia, ¿verdad?

67
00:05:49,130 --> 00:05:50,890
Ahora ¿por qué no lo haces?
prescindir de las quejas

68
00:05:50,890 --> 00:05:53,000
y hacer lo que te digo por una vez?

69
00:05:53,000 --> 00:05:56,300
Obtendremos lo que queremos,
lo que sea necesario.

70
00:05:56,300 --> 00:05:57,870
[PIRATAS DEL CORAZÓN animan]

71
00:05:57,870 --> 00:05:59,800
Bueno, en ese caso,
¡Estamos contigo en todo momento!

72
00:05:59,800 --> 00:06:02,010
¡Aye-aye, Capitán Law, aye-aye!

73
00:06:02,010 --> 00:06:05,240
Te cubro la espalda dondequiera que vayamos.

74
00:06:05,240 --> 00:06:06,610
[PINGUINO, SHACHI]
¿Estás durmiendo?

75
00:06:06,610 --> 00:06:07,580
[BEPO]
Lo siento.

76
00:06:07,580 --> 00:06:10,210
[PINGUINO, SHACHI]
¡No te disculpes, simplemente despierta!

77
00:06:16,090 --> 00:06:17,650
[DRAKE PIRATA C]
Voy a morir congelado.

78
00:06:17,650 --> 00:06:19,260
¿Estás seguro de que este es el lugar?

79
00:06:19,260 --> 00:06:21,290
[DRAKE PIRATE D] No puede
ser alguien más aquí.

80
00:06:29,100 --> 00:06:30,670
[DRAKE gruñe]

81
00:06:30,670 --> 00:06:31,800
[DRAKE PIRATA C]
¿Qué es eso?

82
00:06:31,800 --> 00:06:34,940
[DRAKE PIRATE D] Hay
algo cayendo del cielo!

83
00:06:34,940 --> 00:06:36,170
¡Date prisa, vuelve!

84
00:06:36,170 --> 00:06:38,410
[PIRATAS DRAKE gritando]

85
00:06:38,410 --> 00:06:40,580
[DRAKE gime]

86
00:06:42,580 --> 00:06:44,580
[PIRATAS DRAKE gimen]

87
00:06:44,580 --> 00:06:47,120
[DRAKE PIRATA E]
¿Todos bien?

88
00:06:47,120 --> 00:06:49,050
[DRAKE PIRATA F]
Sí. Estoy bien.

89
00:06:49,050 --> 00:06:52,460
[DRAKE PIRATE H] Maldita sea. ¿Qué
¿Qué pasa con esta isla?

90
00:06:52,460 --> 00:06:55,190
[DRAKE PIRATA B] Capitán, yo
Creo que deberíamos salir de aquí.

91
00:06:55,190 --> 00:06:58,200
No hay manera de que alguien viva en
¡Un lugar peligroso como este!

92
00:06:58,200 --> 00:07:00,360
[DRACO]
¿Estás seguro de eso?

93
00:07:00,360 --> 00:07:03,230
En este mar,
todo es posible.

94
00:07:03,230 --> 00:07:05,400
Échale un vistazo.

95
00:07:05,400 --> 00:07:08,070
[DRAKE PIRATE I] Esa pila
de nieve tiene una forma extraña.

96
00:07:08,070 --> 00:07:10,640
[DRAKE PIRATE J] Sí, y
esos carámbanos están atrapados en él.

97
00:07:13,740 --> 00:07:16,350
[DRAKE PIRATE K] Espera un segundo,
¡Es una especie de cúpula de metal!

98
00:07:22,350 --> 00:07:23,190
¿Qué...?

99
00:07:23,190 --> 00:07:24,850
¿Y ahora se está abriendo?

100
00:07:43,740 --> 00:07:45,240
[DRAKE PIRATA L]
Está bien, me tienes.

101
00:07:45,240 --> 00:07:47,640
No esperaba un todo
ciudad para estar allí.

102
00:07:49,210 --> 00:07:50,980
[Los PIRATAS DRAKE jadean]

103
00:07:53,980 --> 00:07:55,520
[ESCOCES]
Si llegaste hasta aquí,

104
00:07:55,520 --> 00:07:58,690
deberías conocer esta isla
Es muy importante para Kaido.

105
00:07:58,690 --> 00:08:01,630
Y yo estoy a cargo de
seguridad por aquí.

106
00:08:01,630 --> 00:08:02,590
¿Sí?

107
00:08:02,590 --> 00:08:03,960
¿Y cuál es tu punto?

108
00:08:03,960 --> 00:08:04,790
Nada realmente,

109
00:08:04,790 --> 00:08:07,860
Simplemente pensé que era sólo
Es justo darle una advertencia.

110
00:08:07,860 --> 00:08:09,670
Habrá serios problemas

111
00:08:09,670 --> 00:08:12,240
si a un novato le gusta
Enojas a Kaido.

112
00:08:12,240 --> 00:08:14,140
[DRACO]
Quieres decir, si te matara

113
00:08:14,140 --> 00:08:17,370
o hacerte daño de alguna manera,
¿Eso llamaría su atención?

114
00:08:17,370 --> 00:08:19,110
Seguro que sí, amigo.

115
00:08:19,110 --> 00:08:20,610
Así que toma tu
pequeños amigos--

116
00:08:20,610 --> 00:08:24,080
[DRAKE] Eso hace
¡Las cosas son fáciles para mí entonces!

117
00:08:24,080 --> 00:08:24,980
Vaya.

118
00:08:24,980 --> 00:08:27,020
Un tipo antiguo de Zoan, ¿eh?

119
00:08:27,020 --> 00:08:29,020
¡No veas eso todos los días!

120
00:08:29,020 --> 00:08:30,420
[rugidos]

121
00:08:30,420 --> 00:08:35,260
--[disparos]
--[rugido]

122
00:08:37,290 --> 00:08:40,760
[APOO]
¡Uno, dos, Scratch y Boom!

123
00:08:42,570 --> 00:08:44,670
[APOO]
¡Así es como lo haces!

124
00:08:47,900 --> 00:08:50,710
Santa mierda, eso tomó
mucho de mí.

125
00:08:50,710 --> 00:08:52,240
¡Ese es el Capitán Apoo para ti!

126
00:08:52,240 --> 00:08:53,980
¡Oh, sí, él nos respalda!

127
00:08:53,980 --> 00:08:55,180
[JABALÍ A gruñe]

128
00:08:55,180 --> 00:08:56,150
[PIRATAS EN EL AIRE]
¿Eh?

129
00:08:56,150 --> 00:09:01,720
[JABALÍS gruñendo]

130
00:09:01,720 --> 00:09:02,520
[Los PIRATAS DEL AIRE jadean]

131
00:09:02,520 --> 00:09:04,490
¡Oh, hay demasiados!

132
00:09:04,490 --> 00:09:06,460
[PIRATA A EN EL AIRE]
¡Estas son malas noticias!

133
00:09:06,460 --> 00:09:08,390
[APOO]
Vale, no genial.

134
00:09:08,390 --> 00:09:09,890
¡No se preocupen todos!

135
00:09:09,890 --> 00:09:13,460
Solo deja que el Capitán Apoo patee
¡Sus traseros para nosotros muy rápido!

136
00:09:13,460 --> 00:09:14,930
Muy bien, muchachos,
¡Tengo un plan!

137
00:09:14,930 --> 00:09:16,000
[PIRATAS EN EL AIRE]
¿Sí?

138
00:09:16,000 --> 00:09:16,970
¡Corran por sus vidas!

139
00:09:16,970 --> 00:09:18,640
[PIRATAS EN EL AIRE]
¡¿Qué?!

140
00:09:18,640 --> 00:09:20,000
[JABALÍS gruñendo]

141
00:09:20,000 --> 00:09:20,870
Podría vencerlos

142
00:09:20,870 --> 00:09:23,070
Sólo pensé en tomar
¡Esta vez el camino correcto!

143
00:09:23,070 --> 00:09:26,080
--[JABALÍS gruñendo]
--[PIRATAS EN EL AIRE lloriqueando]

144
00:09:26,080 --> 00:09:27,180
[PIRATA B EN EL AIRE]
¡Capitán!

145
00:09:27,180 --> 00:09:29,380
Nos dirigimos directamente
¡Por un acantilado!

146
00:09:29,380 --> 00:09:31,250
[APOO] Abierto a sugerencias
si tienes alguno!

147
00:09:31,250 --> 00:09:32,850
[JABALÍS gruñendo]

148
00:09:32,850 --> 00:09:34,850
[PIRATA B AL AIRE] Oh, mierda,
¡Eso significa que estoy perdido con seguridad!

149
00:09:34,850 --> 00:09:36,150
[APOO]
¡No te rindas todavía!

150
00:09:36,150 --> 00:09:38,790
[PIRATA C AL AIRE] ¡Oh, no!
¡Vamos a caer al agua!

151
00:09:38,790 --> 00:09:40,920
[APOO]
¿A quién le importa? ¡Hazlo!

152
00:09:40,920 --> 00:09:41,860
[PIRATAS EN EL AIRE]
¿Qué?

153
00:09:41,860 --> 00:09:43,790
[APOO]
¿Eh?

154
00:09:43,790 --> 00:09:45,160
[PIRATA B EN EL AIRE]
¡Oye, eso es muy divertido!

155
00:09:45,160 --> 00:09:48,030
Somos los piratas del aire
¡Y estamos corriendo en el aire!

156
00:09:48,030 --> 00:09:50,270
[PIRATA A EN EL AIRE] Los jabalíes
¡También están transmitiendo en el aire!

157
00:09:50,270 --> 00:09:52,200
[APOO]
¡Sí, sí, lo entiendo!

158
00:09:52,200 --> 00:09:55,610
¿Qué diablos pasa con
¿Esta isla loca de todos modos?

159
00:09:58,310 --> 00:10:01,210
Demasiado calor.

160
00:10:01,210 --> 00:10:03,750
Estoy vencido, chicos,
No puedo moverme.

161
00:10:03,750 --> 00:10:06,880
Un paso más y mi
Las piernas se caerán de inmediato.

162
00:10:06,880 --> 00:10:09,950
Uh-oh, un pez solo
Me mordió ahí abajo.

163
00:10:09,950 --> 00:10:12,760
Sofoca tu panza
¡Allí, Lobo!

164
00:10:12,760 --> 00:10:16,230
Es por ti la balsa
¡Casi se parte en dos!

165
00:10:16,230 --> 00:10:18,430
Esa es la razón
¡Estamos aquí, ya sabes!

166
00:10:18,430 --> 00:10:20,400
[SHIRYU] Puedes culparlo
en el gigante si quieres,

167
00:10:20,400 --> 00:10:22,130
pero tratando de lograrlo
el Nuevo Mundo en eso

168
00:10:22,130 --> 00:10:25,270
cosa endeble era una tontería
recado en primer lugar.

169
00:10:25,270 --> 00:10:27,600
Supongo que deberíamos haber atrapado
nosotros mismos un buque de la Armada

170
00:10:27,600 --> 00:10:30,040
De vuelta en Marineford
cuando tuvimos la oportunidad.

171
00:10:30,040 --> 00:10:33,840
No fue culpa nuestra que
¡La balsa tenía valor sentimental!

172
00:10:33,840 --> 00:10:36,450
Ninguno de ustedes nunca
prepárate para cualquier cosa.

173
00:10:36,450 --> 00:10:38,180
Todos ustedes tienen la culpa de esto.

174
00:10:38,180 --> 00:10:39,980
¡Oye, tengo una idea, profesor!

175
00:10:39,980 --> 00:10:42,990
Tal vez deberías dejarme en paz
el Capitán de aquí en adelante maullido?

176
00:10:42,990 --> 00:10:45,990
[risas] Oh, no lo hagas
hazme matarte.

177
00:10:45,990 --> 00:10:48,390
Somos Barbanegra
Piratas, ¿recuerdas?

178
00:10:48,390 --> 00:10:50,630
Sólo el cielo lo sabe
¿Qué va a ser?

179
00:10:50,630 --> 00:10:53,560
de nuestros miserables
almas después de esto.

180
00:10:53,560 --> 00:10:57,670
[risas] Necesito un poco más de alcohol.

181
00:10:57,670 --> 00:11:00,540
¿Podemos encontrar una isla con
¿Más licor y menos fuego?

182
00:11:00,540 --> 00:11:02,670
[risas]

183
00:11:02,670 --> 00:11:06,480
No es broma. Un barco nuevo es bonito
pero primero necesito un traje nuevo.

184
00:11:06,480 --> 00:11:08,610
Estos presos
la ropa es simplemente horrible.

185
00:11:08,610 --> 00:11:10,810
tendrás que
soportarlo por ahora.

186
00:11:10,810 --> 00:11:13,220
Las rayas horizontales gruesas hacen
Me veo pesado, ¿sabes?

187
00:11:13,220 --> 00:11:17,520
Dah, ¿lo hacen? tal vez soy
Todavía estoy demasiado sobrio para darme cuenta.

188
00:11:17,520 --> 00:11:20,320
Espías a cualquier Marina
¿Hay barcos por ahí?

189
00:11:20,320 --> 00:11:21,860
Iré y echaré un vistazo.

190
00:11:21,860 --> 00:11:24,330
Seguramente ellos saben mejor
que hacernos esperar.

191
00:11:24,330 --> 00:11:25,560
¡Esperemos que así sea!

192
00:11:25,560 --> 00:11:29,170
Porque este viejo equipo se está poniendo
¡Cansado de asar vivo!

193
00:11:29,170 --> 00:11:32,300
[BONNEY gime]

194
00:11:32,300 --> 00:11:35,910
[Barba Negra] ¿No es así?
¿Señorita Joyería Bonney?

195
00:11:35,910 --> 00:11:39,040
Pobre Capitán Bonney.

196
00:11:39,040 --> 00:11:42,210
[jadeando]

197
00:11:42,210 --> 00:11:44,710
Y pensar que un dulce
cosita como tu

198
00:11:44,710 --> 00:11:47,880
acumuló una recompensa de
¡Más de 100.000.000 de bayas!

199
00:11:47,880 --> 00:11:51,620
Sólo los más fuertes pueden aspirar a
navegar los mares del Nuevo Mundo.

200
00:11:51,620 --> 00:11:54,760
Podrías haber venido hasta el final
del Sur Azul,

201
00:11:54,760 --> 00:11:56,960
pero me temo que tu
El viaje se detiene aquí.

202
00:11:56,960 --> 00:11:59,360
[Barba Negra se ríe]

203
00:11:59,360 --> 00:12:02,270
[PIRATAS DE BARBA NEGRA riendo]

204
00:12:02,270 --> 00:12:03,770
Me temo que eres
no lo suficientemente duro

205
00:12:03,770 --> 00:12:05,670
para cortarlo como
un miembro de mi tripulación,

206
00:12:05,670 --> 00:12:08,640
pero oye, puede que lo esté
dispuesto a dejarte acompañar

207
00:12:08,640 --> 00:12:10,210
si prometes ser mi chica.

208
00:12:10,210 --> 00:12:11,510
[BONNEY gruñe]

209
00:12:11,510 --> 00:12:14,540
eso suena como
¿Un trato para ti? ¿Eh?

210
00:12:14,540 --> 00:12:16,050
¡De ninguna manera, gordo!

211
00:12:16,050 --> 00:12:18,720
--[Barba Negra gime]
--[BONNEY] ¡Te mataré!

212
00:12:18,720 --> 00:12:20,320
[PIRATAS DE BARBA NEGRA riendo]

213
00:12:20,320 --> 00:12:22,390
Eso suena como un no.

214
00:12:22,390 --> 00:12:25,020
¿Qué? ¡Te lo pedí amablemente!

215
00:12:25,020 --> 00:12:27,290
¡Las mujeres deberían tener más decencia!

216
00:12:27,290 --> 00:12:30,660
Este pésimo equipo es indecente.
¡suficiente para empezar!

217
00:12:30,660 --> 00:12:32,760
Eso es amable de tu parte.
decir, Capitán!

218
00:12:32,760 --> 00:12:35,270
[GRUPO riendo]

219
00:12:35,270 --> 00:12:38,330
También podría dejar la amplia
¡Con la Marina como lo planeamos!

220
00:12:38,330 --> 00:12:41,200
Iba a quedarme con ella y robar
el barco, pero al diablo con eso.

221
00:12:41,200 --> 00:12:42,340
--[VAN AUGER] Capitán.
--¿Eh?

222
00:12:42,340 --> 00:12:44,310
[VAN SINFIN]
La Marina está en camino.

223
00:12:44,310 --> 00:12:47,640
¡Ya era hora! ¿Y ellos
¿Tenemos nuestro barco con ellos?

224
00:12:47,640 --> 00:12:50,680
[VAN AUGER] Trajeron uno,
pero no nos lo dan.

225
00:12:50,680 --> 00:12:53,120
[Barba Negra]
¿Qué? ¿Cómo sabes eso?

226
00:12:54,420 --> 00:12:56,820
[VAN SINFIN]
Porque Akainu está en eso.

227
00:12:56,820 --> 00:12:59,960
[Barba Negra] ¡Maldita sea! Eso no es
lo que necesito escuchar ahora mismo.

228
00:12:59,960 --> 00:13:02,690
--[PIRATAS DE BARBA NEGRA gritando]
--[BARRA NEGRA] ¡Vamos a movernos!

229
00:13:02,690 --> 00:13:04,390
[BURGUESA]
¡La cagamos!

230
00:13:09,470 --> 00:13:11,000
[AKAINU]
¿Dónde está Barba Negra?

231
00:13:11,000 --> 00:13:12,770
[MARINO A]
¡Se ha ido, señor!

232
00:13:12,770 --> 00:13:15,970
[AKAINU] Cuando te descubrí
había escapado del Gobierno,

233
00:13:15,970 --> 00:13:17,940
Casi me heló la sangre.

234
00:13:17,940 --> 00:13:19,440
[BONNEY gruñe]

235
00:13:19,440 --> 00:13:22,380
Ah, bueno. supongo
todo ha terminado ahora.

236
00:13:22,380 --> 00:13:25,180
[jadeos] ¡Bastardos!

237
00:13:25,180 --> 00:13:27,650
Voy a hacerte pagar,
¿me oyes?

238
00:13:34,120 --> 00:13:35,290
¿Desaparecido?

239
00:13:35,290 --> 00:13:38,900
Si, eso es lo mejor
forma en que puedo describirlo.

240
00:13:38,900 --> 00:13:41,130
Entonces, ¿Sengoku te metió en esto?

241
00:13:41,130 --> 00:13:42,730
¡Lo destrozaré!

242
00:13:42,730 --> 00:13:46,840
No, piensa más arriba en la escalera.

243
00:13:46,840 --> 00:13:49,710
[MORIA gime]

244
00:13:49,710 --> 00:13:51,710
eso no es una figura
del habla tampoco.

245
00:13:51,710 --> 00:13:55,040
Un minuto él está ahí y
entonces ¡puf, se fue! [risas]

246
00:13:55,040 --> 00:13:57,210
No está mal, ¿eh? ¿Qué puedo decir?

247
00:13:57,210 --> 00:13:59,550
Esa sombra sombra
¡La fruta es complicada!

248
00:13:59,550 --> 00:14:00,950
[NOBLE A]
¡No es una broma!

249
00:14:00,950 --> 00:14:02,520
Relájate, amigo.

250
00:14:02,520 --> 00:14:05,190
fue golpeado
bastante mal de todos modos.

251
00:14:05,190 --> 00:14:07,890
Entonces te lo garantizo
ya está muerto.

252
00:14:07,890 --> 00:14:09,730
Bueno, él tiene eso.
cosa zombie pasando,

253
00:14:09,730 --> 00:14:12,730
para que pueda regresar
de entre los muertos. [risas]

254
00:14:12,730 --> 00:14:14,100
Eso sería irónico.

255
00:14:14,100 --> 00:14:17,930
No debiste haberlo hecho
un trabajo tan descuidado.

256
00:14:17,930 --> 00:14:19,400
--[NOBLE A jadea]
--Y no deberías

257
00:14:19,400 --> 00:14:21,140
ponte arrogante, amigo mío,

258
00:14:21,140 --> 00:14:24,370
porque la ultima vez
Lo comprobé, no eres mi jefe.

259
00:14:24,370 --> 00:14:26,410
No importa qué tipo de
autoridad que puedas tener

260
00:14:26,410 --> 00:14:29,410
como parte del Gobierno Mundial,
sigo siendo un pirata,

261
00:14:29,410 --> 00:14:30,880
así que no me importa.

262
00:14:30,880 --> 00:14:32,320
[NOBLE A gruñe]

263
00:14:32,320 --> 00:14:34,220
Y si alguna vez consigo
cansado de hacer negocios

264
00:14:34,220 --> 00:14:35,990
con gente como ustedes payasos,

265
00:14:35,990 --> 00:14:39,420
Puedo simplemente rendirme
mi título como Señor de la Guerra.

266
00:14:39,420 --> 00:14:41,560
No lo olvides.

267
00:14:41,560 --> 00:14:45,060
[DOFLAMINGO se ríe]

268
00:15:01,080 --> 00:15:03,880
[NARRADOR]
Mientras tanto, en Birdie Kingdom...

269
00:15:04,910 --> 00:15:06,550
[NARRADOR] ...los pájaros
y los nativos tienen

270
00:15:06,550 --> 00:15:08,820
oferta a su amigo,
Chopper, adiós.

271
00:15:11,420 --> 00:15:15,020
[NATIVO G suspira]
Ya extraño a Raccoon.

272
00:15:15,020 --> 00:15:16,360
[chirridos]

273
00:15:16,360 --> 00:15:18,230
[PÁJAROS graznando]

274
00:15:18,230 --> 00:15:22,130
Suenan como pájaros tristes
sin mapache también.

275
00:15:22,130 --> 00:15:25,400
Esperamos al amigo mapache.
volver a visitar algún día.

276
00:15:25,400 --> 00:15:27,040
¡Muy pronto!

277
00:15:27,040 --> 00:15:29,610
[PÁJAROS graznidos]

278
00:15:29,610 --> 00:15:34,910
Bien, ahora todos necesitan
para terminar el trabajo de hoy.

279
00:15:34,910 --> 00:15:35,910
[PÁJARO D grazna]

280
00:15:37,710 --> 00:15:39,180
[chirrido]

281
00:15:39,180 --> 00:15:41,020
[PÁJAROS graznando]

282
00:15:41,020 --> 00:15:43,950
[NATIVO L]
Mmmm? ¿Qué eso?

283
00:15:43,950 --> 00:15:45,660
¡Vuelve el pájaro!

284
00:15:45,660 --> 00:15:46,720
[Nativo H]
¿Me pregunto qué pasó?

285
00:15:46,720 --> 00:15:48,830
[NATIVO I]
¡Sí, regreso demasiado temprano!

286
00:15:51,390 --> 00:15:52,360
[Nativo H]
¿Eh?

287
00:15:52,360 --> 00:15:54,230
¿Pero adónde va el amigo mapache?

288
00:15:54,230 --> 00:15:55,830
[NATIVO I]
¿Perdido en el viaje?

289
00:15:55,830 --> 00:15:58,870
Quizás demasiado viento,
¡Pobre mapache cae al océano!

290
00:15:58,870 --> 00:16:01,340
¡Gran peligro! vamos
y rescatar amiguito!

291
00:16:01,340 --> 00:16:02,570
[TODOS jadean]

292
00:16:04,940 --> 00:16:07,510
[NATIVO I]
¿Qué? ¿Quién ese ahí arriba?

293
00:16:07,510 --> 00:16:09,610
[Picador]
¡Me alegra que hayas preguntado!

294
00:16:09,610 --> 00:16:13,020
Juró proteger a todas las criaturas.
de este mundo del mal.

295
00:16:13,020 --> 00:16:16,290
yo soy el heroe
de paz y justicia,

296
00:16:16,290 --> 00:16:19,220
¡Ha llegado la Máscara Chopper!

297
00:16:22,760 --> 00:16:27,030
Uh, oye, mapache, lo sabemos.
decimos que vuelvas pronto,

298
00:16:27,030 --> 00:16:29,270
pero quizás hoy sea demasiado temprano.

299
00:16:29,270 --> 00:16:31,770
¡No! ustedes han
¡Me equivoqué de idea!

300
00:16:31,770 --> 00:16:33,140
Chopper es un buen amigo mío.

301
00:16:33,140 --> 00:16:36,210
y tal vez nos parecemos,
¡Pero mi nombre es Chopper Mask!

302
00:16:36,210 --> 00:16:37,670
[Nativo H]
No nos estás engañando.

303
00:16:37,670 --> 00:16:41,710
Te cubres la cara para no parecer
gran cobarde por volver temprano.

304
00:16:41,710 --> 00:16:44,010
[CHOPPER] Ya lo dije
¡Chicos, yo no soy él!

305
00:16:44,010 --> 00:16:46,620
[CHOPPER grita, gime]

306
00:16:46,620 --> 00:16:48,280
[NATIVOS jadean]

307
00:16:48,280 --> 00:16:50,650
El mapache se cae, ¿ay?

308
00:16:50,650 --> 00:16:53,690
[CHOPPER] No soy un mapache.
¡Soy Chopper Mask, maldita sea!

309
00:16:53,690 --> 00:16:57,330
Escucha, seremos amables con Raccoon.
y jugar su juego de simulación.

310
00:16:57,330 --> 00:17:00,630
Si quiere ser Chopper Mascarilla
tan malo, entonces está bien.

311
00:17:00,630 --> 00:17:02,900
Lo sentimos, no
entender a la primera.

312
00:17:02,900 --> 00:17:04,500
Sí, tuvimos cierta confusión.

313
00:17:04,500 --> 00:17:08,440
Ahora te conocemos Chopper Mascarilla
con un disfraz genial.

314
00:17:08,440 --> 00:17:10,210
no te ves como
Amigo mapache en absoluto.

315
00:17:10,210 --> 00:17:12,710
Es un placer conocerte,
Máscara de helicóptero.

316
00:17:12,710 --> 00:17:15,410
Oh, olvídalo, yo no
¡Necesito tu estúpida compasión!

317
00:17:15,410 --> 00:17:16,880
¡Ey! ¡Mapache de vuelta!

318
00:17:16,880 --> 00:17:18,680
[chirrido]

319
00:17:18,680 --> 00:17:19,820
[CHOPPER jadea]

320
00:17:19,820 --> 00:17:21,680
[chirrido]

321
00:17:21,680 --> 00:17:25,660
[risas]

322
00:17:25,660 --> 00:17:28,960
¡Pajarito tonto! ¡Eso hace cosquillas!

323
00:17:28,960 --> 00:17:33,530
[Los NATIVOS se ríen]

324
00:17:33,530 --> 00:17:34,560
[Picador]
La verdad es,

325
00:17:34,560 --> 00:17:36,670
hay algo
Necesito cuidar de.

326
00:17:36,670 --> 00:17:38,870
¿Puedo quedarme aquí un poco más?

327
00:17:38,870 --> 00:17:43,070
[NATIVO L] De nada
siempre. ¡La razón no importa!

328
00:17:43,070 --> 00:17:44,640
[Picador]
Hay tantas plantas diferentes

329
00:17:44,640 --> 00:17:46,140
creciendo en ese árbol.

330
00:17:46,140 --> 00:17:49,010
La mitad de ellos nunca los he
¡Incluso visto en libros antes!

331
00:17:49,010 --> 00:17:51,750
Me gustaría estudiarlos un poco.

332
00:17:51,750 --> 00:17:54,920
[NATIVO L]
Tenemos un buen lugar para estudiar.

333
00:17:54,920 --> 00:17:57,890
Necesito hacerme más fuerte,
también, ya que estoy en ello...

334
00:17:57,890 --> 00:17:59,790
Mucho más fuerte.

335
00:17:59,790 --> 00:18:01,620
[NATIVO E]
¡Hola amigo mapache!

336
00:18:01,620 --> 00:18:03,530
[NATIVO F]
¿Ya volviste tan pronto?

337
00:18:03,530 --> 00:18:04,990
[NATIVO J]
¡Estamos felices!

338
00:18:04,990 --> 00:18:05,660
[Picador]
Sí.

339
00:18:05,660 --> 00:18:07,500
Resulta que voy a
quedarse en la isla

340
00:18:07,500 --> 00:18:09,700
con ustedes por un tiempo!

341
00:18:09,700 --> 00:18:11,670
Aquí. Debería ayudar para aprender.

342
00:18:11,670 --> 00:18:14,940
[CHOPPER jadea]
Oye, ¿dónde estamos?

343
00:18:14,940 --> 00:18:16,740
[NATIVO L]
Yo te lo muestro.

344
00:18:18,110 --> 00:18:20,510
[CHOPPER jadea]

345
00:18:26,080 --> 00:18:28,550
[NATIVO L]
Biblioteca del pueblo.

346
00:18:28,550 --> 00:18:30,420
Quizás puedas estudiar aquí.

347
00:18:30,420 --> 00:18:32,190
[Picador]
¡Tantos libros!

348
00:18:32,190 --> 00:18:33,620
[CHOPPER se ríe]

349
00:18:33,620 --> 00:18:36,290
[CHOPPER] Vaya, las paredes
¡Están cubiertos de ellos!

350
00:18:38,430 --> 00:18:42,470
¡Ey! Tienes libros sobre todos los
Plantas sobre las que quería aprender.

351
00:18:42,470 --> 00:18:44,970
¡Esto es exactamente lo que necesitaba!

352
00:18:44,970 --> 00:18:47,270
[Picador]
Solo mira todo esto.

353
00:18:47,270 --> 00:18:50,940
[NATIVO L] La isla tiene muchos
Planta útil para hacer medicina.

354
00:18:50,940 --> 00:18:54,280
Sabemos cómo hacer antes,
pero los pájaros se interpusieron en el camino.

355
00:18:54,280 --> 00:18:56,950
Aunque tengamos conocimiento,
nos quedamos mucho tiempo sin

356
00:18:56,950 --> 00:18:59,880
ingredientes y
La familia se enfermó gravemente.

357
00:18:59,880 --> 00:19:01,520
Vaya, esto es una locura.

358
00:19:01,520 --> 00:19:04,120
no debería haber juzgado
ellos por su apariencia.

359
00:19:04,120 --> 00:19:05,990
Supongo que sus armas
son bastante de alta tecnología

360
00:19:05,990 --> 00:19:07,860
ahora que lo pienso.

361
00:19:07,860 --> 00:19:10,030
Quiero decir, seguro, hablan.
tonto y parecer tonto.

362
00:19:10,030 --> 00:19:11,430
--[NATIVO L jadea]
--Pero son bastante inteligentes.

363
00:19:11,430 --> 00:19:14,560
y su ciencia médica
es lo mejor que he visto!

364
00:19:14,560 --> 00:19:16,270
¡Tengo mucho que aprender!

365
00:19:16,270 --> 00:19:17,570
¡Detente, mapache!

366
00:19:17,570 --> 00:19:19,640
tal vez estas pensando
estas hablando en voz baja

367
00:19:19,640 --> 00:19:21,970
para que nadie te escuche,
pero eres muy ruidoso!

368
00:19:21,970 --> 00:19:23,770
y no dices
algo muy bonito.

369
00:19:23,770 --> 00:19:25,540
Me hace preguntarme...

370
00:19:25,540 --> 00:19:28,210
¿Cuánto puedo lograr?
en esta isla?

371
00:19:29,980 --> 00:19:32,380
[ALDEANO C] Oye, ¿qué es?
¿Esa criatura de allí?

372
00:19:32,380 --> 00:19:34,020
[ALDEANO D]
¡Parece un yeti!

373
00:19:34,020 --> 00:19:37,820
[ALDEANO E] Es peligroso.
¡Haga que los niños entren rápidamente!

374
00:19:37,820 --> 00:19:40,720
[ALDEANO C]
¡Un arma! ¡Tráeme un arma!

375
00:19:40,720 --> 00:19:44,060
--[ALDEANO D] ¡Sí, dispárale!
--[ALDEANO F] ¡Es un monstruo!

376
00:19:44,060 --> 00:19:45,800
[ALDEANO F]
¿Ver? Te dije que era real.

377
00:19:45,800 --> 00:19:46,830
[ALDEANO D]
¡Mátalo!

378
00:19:46,830 --> 00:19:49,770
--[ALDEANOS gritando]
--[Chopper llorando]

379
00:19:49,770 --> 00:19:53,440
[disparos]

380
00:19:57,440 --> 00:19:58,870
--[disparo]
--[CHOPPER jadea]

381
00:20:12,620 --> 00:20:13,420
¿Una calavera?

382
00:20:13,420 --> 00:20:15,730
[HIRILUK]
Esto simboliza mi creencia.

383
00:20:15,730 --> 00:20:18,090
¡Que nada es imposible!

384
00:20:18,090 --> 00:20:19,760
Al izar esta bandera,

385
00:20:19,760 --> 00:20:22,830
Prometo luchar solo
¡Como lo hacen los piratas!

386
00:20:22,830 --> 00:20:24,630
¡Es genial ser pirata!

387
00:20:24,630 --> 00:20:27,800
lo mas sorprendente
la gente navega por los mares.

388
00:20:27,800 --> 00:20:30,640
Chopper, algún día has
¡Tengo que ir al mar!

389
00:20:30,640 --> 00:20:33,410
Si lo haces, te darás cuenta
Qué pequeños son tus problemas.

390
00:20:33,410 --> 00:20:36,710
realmente lo son en comparación
a la inmensidad de los océanos.

391
00:20:36,710 --> 00:20:40,180
La isla en la que naciste es
¡Así en comparación con el mundo!

392
00:20:40,180 --> 00:20:41,180
[Picador]
¿En serio?

393
00:20:41,180 --> 00:20:44,790
[HIRILUK]
¡No, es más pequeño! Como esto.

394
00:20:44,790 --> 00:20:47,860
[HIRILUK, CHOPPER se ríe]

395
00:20:47,860 --> 00:20:51,660
[HIRILUK] Tu destino
¡Se encuentra más allá de ese mar brillante!

396
00:20:53,500 --> 00:20:55,030
¡Ey! vas a
venir en nuestro barco

397
00:20:55,030 --> 00:20:58,000
y sé un pirata con nosotros, ¿vale?

398
00:20:58,000 --> 00:21:01,300
[CHOPPER] Escucha, tal vez
Yo quiero ser un pirata.

399
00:21:03,740 --> 00:21:05,140
[Picador]
¡Pero nunca podré ser uno de ustedes!

400
00:21:05,140 --> 00:21:08,080
¡No soy un humano! ¡Soy un monstruo!

401
00:21:08,080 --> 00:21:10,750
No puedo ser tu amigo
¡Y no puedo unirme a tu tripulación!

402
00:21:10,750 --> 00:21:14,480
Entonces... sólo quería decir...

403
00:21:17,820 --> 00:21:20,520
...yo realmente
agradezco la oferta.

404
00:21:20,520 --> 00:21:21,920
Fue amable de tu parte,

405
00:21:21,920 --> 00:21:23,930
así que gracias.

406
00:21:23,930 --> 00:21:26,360
Me quedaré aquí pero...

407
00:21:27,460 --> 00:21:29,630
[CHOPPER] Pero si quisieras
Podrías pasar por aquí otra vez...

408
00:21:29,630 --> 00:21:34,440
[LUFFY]
¡Cállate! ¡Vamos!

409
00:21:36,640 --> 00:21:41,280
[CHOPPER llorando]

410
00:21:47,320 --> 00:21:49,890
[CHOPPER] Luffy es el indicado
quien me llevó mar adentro.

411
00:21:49,890 --> 00:21:52,290
Estaba feliz de seguir
él en cualquier lugar.

412
00:21:53,490 --> 00:21:55,860
[CHOPPER] ¿Pero qué tienes?
¿Qué hice para ayudarlo?

413
00:22:01,960 --> 00:22:05,370
[CHOPPER] No quiero
pasar por eso otra vez, nunca.

414
00:22:06,700 --> 00:22:09,310
Me dolió, pero creo que tal vez...

415
00:22:09,310 --> 00:22:12,740
[CHOPPER jadeando]

416
00:22:12,740 --> 00:22:14,180
[BROOK grita]

417
00:22:14,180 --> 00:22:16,180
[inaudible]

418
00:22:16,180 --> 00:22:17,780
[SANJI gime]

419
00:22:17,780 --> 00:22:19,520
[inaudible]

420
00:22:19,520 --> 00:22:21,150
[USOPP grita]

421
00:22:21,150 --> 00:22:23,220
[inaudible]

422
00:22:23,220 --> 00:22:24,820
[ZORO gime]

423
00:22:24,820 --> 00:22:27,560
[inaudible]

424
00:22:27,560 --> 00:22:30,990
[CHOPPER] Creo que debe haber sido
¡Lastimó a Luffy más que cualquiera de nosotros!

425
00:22:35,200 --> 00:22:36,830
[CHOPPER] Ahora que yo
tener amigos como el,

426
00:22:36,830 --> 00:22:39,100
no importa
¡Qué dice la gente!

427
00:22:39,100 --> 00:22:41,570
No importa
si me tienen miedo!

428
00:22:47,610 --> 00:22:50,480
Entonces, si Luffy está dentro
problemas o está triste...

429
00:22:51,610 --> 00:22:55,820
...seré un monstruo o lo que sea
¡Más se necesita para ayudarlo!

430
00:22:55,820 --> 00:22:57,650
[LUFFY]
¡Chopper!

431
00:22:57,650 --> 00:22:59,920
Helicóptero.

432
00:22:59,920 --> 00:23:01,590
¡Helicóptero!

433
00:23:04,860 --> 00:23:09,230
[llorando]

434
00:23:09,230 --> 00:23:12,640
¡Luffy!

435
00:23:12,640 --> 00:23:16,340
¡Lo juro, me haré más fuerte!

436
00:23:16,340 --> 00:23:19,810
voy a estar ahí
para ti esta vez!

437
00:23:25,380 --> 00:23:28,550
[NARRADOR] Como mensaje de Luffy.
llega a Weatheria y Baldimore,

438
00:23:28,550 --> 00:23:30,050
Nami y Franky deciden conspirar

439
00:23:30,050 --> 00:23:32,420
un nuevo curso de
acción por sí mismos.

440
00:23:32,420 --> 00:23:35,390
Mientras tanto, Sanji descubre
que el Reino Kamabakka

441
00:23:35,390 --> 00:23:37,460
puede tener algo
valioso para ofrecerle,

442
00:23:37,460 --> 00:23:39,830
mientras él esté dispuesto
luchar por ello.

443
00:23:39,830 --> 00:23:41,760
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

444
00:23:41,760 --> 00:23:45,170
"¡Viviendo el infierno!
¡La lucha de Sanji por su virilidad!"

445
00:23:45,170 --> 00:23:47,700
voy a ser
¡Rey de los piratas!